Nationalgericht Thailand: Pla Ta Pien Neung Buay (Rezept)

Eingelegte Pflaumen, in Thailand Buay genannt, geben Pla Ta Pien Neung Buay seine süß-saure Note und auch den Namen. Weiße Fischfilets ziehen zunächst in Sojasauce und Limettensaft, bevor die gehackten Pflaumen samt etwas Einlegesud darübergegeben werden. Ingwer, Knoblauch und Chili sorgen für die restliche Würze. Gedämpft ist der Fisch in 15 bis 20 Minuten fertig.

Tipp: Hier gibt es 310 weitere Rezepte aus Thailand.

Anzeige

Vorstellung Pla Ta Pien Neung Buay

Der Name Pla Ta Pien Neung Buay weist direkt auf jene Zutat, die dieses Gericht von anderen gedämpften Fischgerichten unterscheidet, die eingelegte Pflaume Buay. Ihre Süße und Säure vermischt sich beim Dämpfen mit Sojasauce, Limettensaft, Knoblauch und Ingwer zu einer Sauce, die den milden Fisch aromatisiert, ohne ihn zu überdecken. Die Filets, etwa von Tilapia oder Seelachs, werden dafür mit den Kräutern und der gehackten Pflaume belegt, mit Folie abgedeckt und im Dampfgarer 15 bis 20 Minuten gegart. Blanchiertes Gemüse als Beilage nimmt die restliche Sauce auf und macht aus dem Fisch ein vollständiges, leichtes Gericht. Mit eingelegten Pflaumen im Vorrat lässt sich das Rezept ohne großen Aufwand nachkochen.

Zutatenliste für 1-2 Portionen

• 2 frische Filets eines weißen Fisches (z.B. Tilapia oder Seelachs)
• 3-4 eingelegte Pflaumen (Buay), grob gehackt, samt 1 EL vom Einlegesud
• 2 EL Sojasauce
• 1 EL Limettensaft
• 2-3 frische Korianderzweige
• 1 Knoblauchzehe, fein gehackt
• 1 scharfe Chili, in dünne Scheiben geschnitten (optional)
• Ein paar Scheiben Ingwer

Einkaufen der Zutaten

Die Zutaten für Pla Ta Pien Neung Buay sind in den meisten Supermärkten oder Asiatischen Lebensmittelgeschäften leicht erhältlich. Achten Sie darauf, dass der Fisch frisch und von guter Qualität ist, um den besten Geschmack zu erzielen. Wenn Sie den Fisch selbst aus dem Wasser holen können, ist das natürlich ideal. Die eingelegten Pflaumen (Buay) finden Sie im Glas in jedem gut sortierten Asia-Laden, meist im Regal mit thailändischen Einlegespezialitäten. Frische Kräuter wie Koriander verleihen dem Gericht ein besonderes Aroma, also kaufen Sie diese am besten ebenfalls frisch.

Vorbereitung des Gerichts

Bevor Sie mit der Zubereitung von Pla Ta Pien Neung Buay beginnen, sollten Sie alle Zutaten gut vorbereiten. Waschen Sie die Fischfilets gründlich und tupfen Sie sie mit einem Küchentuch trocken. Die Kräuter, wie Koriander und Chili, sollten ebenfalls gewaschen und ready zum Einsatz gemacht werden. Das Hacken des Knoblauchs, das Schneiden des Ingwers sowie das grobe Zerkleinern der eingelegten Pflaumen kann ebenfalls im Voraus erledigt werden, um den Kochprozess zu erleichtern.

Anleitung für die Zubereitung

1. Die Fischfilets auf einen Teller legen und mit Sojasauce und Limettensaft marinieren.
2. Die vorbereiteten Kräuter, Chili, Knoblauch, Ingwer und die gehackten eingelegten Pflaumen (Buay) samt etwas Einlegesud gleichmäßig über die Fischfilets verteilen.
3. Den Teller mit Alufolie abdecken, um den Dampf zu halten.
4. Den Fisch in einem Dampfgarer oder einem Topf mit Dämpfeinsatz für ca. 15-20 Minuten dämpfen, bis er gar ist.
5. Den Fisch nach dem Garen vorsichtig anrichten und mit blanchierten Gemüsebeilagen servieren.

Zubereitung ohne Gluten / Laktose

Für eine gluten- und laktosefreie Variante von Pla Ta Pien Neung Buay können Sie glutenfreie Sojasauce verwenden, die genauso gut im Geschmack ist. Dies ist besonders für Menschen mit unverträglichkeiten wichtig. Achten Sie darauf, dass alle anderen Zutaten ebenfalls frei von Gluten und Laktose sind. Dieses Gericht ist von Natur aus sehr leicht und gesund und eignet sich daher gut für solche Ernährungsbedürfnisse.

Tipps für Veganer und Vegetarier

Für vegane oder vegetarische Varianten von Pla Ta Pien Neung Buay können Sie Tofu oder andere pflanzliche Proteine verwenden. Diese sollten ähnlich mariniert und dampfgegart werden, um die Aromen zu absorbieren. Zusätzlich kann Seitan als Fischersatz fungieren, um die Textur des Gerichtes nachzuahmen. Frisches Gemüse wie Zucchini oder Paprika können ebenfalls gut in das Gericht integriert werden.

Weitere Tipps und Tricks

Um beim Kochen von Pla Ta Pien Neung Buay bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, empfiehlt es sich, frische Zutaten zu verwenden. Experimentieren Sie mit verschiedenen Kräutern und Gewürzen, um den Geschmack nach Ihren Vorlieben anzupassen. Eine Prise Zucker kann eingefügt werden, um den Geschmack der Sojasauce auszubalancieren. Zum Servieren können Sie gehackte Erdnüsse oder Frühlingszwiebeln für eine zusätzliche Textur hinzufügen.

Anpassung vom Rezept an Vorlieben

Das Rezept für Pla Ta Pien Neung Buay ist sehr anpassbar, je nach Ihren persönlichen Vorlieben. Mögen Sie es schärfer, können Sie weitere Chilis hinzufügen. Für den frischen Geschmack können auch andere Zitrusfrüchte verwendet werden, wie zum Beispiel Grapefruit. Wenn Sie auf einer Diät sind, können Sie die Menge an Sojasauce oder Öl reduzieren, um die Kalorienanzahl zu senken.

Alternativen zu bestimmten Zutaten

Falls Sie keine frischen Zutaten zur Hand haben, können auch getrocknete Kräuter und Fertigsoßen verwendet werden. Natürlich kann die Frische der Aromen leiden, aber es ist eine praktische Lösung. Sind eingelegte Pflaumen (Buay) nicht erhältlich, können ersatzweise eingelegte Umeboshi-Pflaumen oder eine Mischung aus Tamarindenpaste und etwas Zucker die charakteristische süß-saure Note liefern. Statt Sojasauce kann auch Tamari verwendet werden, wenn man auf Gluten achten muss. Tofu sowie verschiedene Gemüsesorten bieten ebenfalls vielfältige Alternativen zu Fisch und machen das Gericht allumfassend schmackhaft.

Ideen für passende Getränke

Zu Pla Ta Pien Neung Buay passen verschiedene Getränke hervorragend. Ein leichtes, kühles Asahi Bier oder ein frisch zubereiteter Eistee harmonieren ausgezeichnet mit den Aromen. Auch ein Glas weisser Sangria ist eine erfrischende Wahl. Für die alkoholischen Alternativen sind auch Kokosnusswasser oder frische Limonade denkbar, um die Aromen der Speise zu unterstützen.

Vorschläge zur ansprechenden Präsentation

Die Präsentation von Pla Ta Pien Neung Buay kann das Esserlebnis erheblich steigern. Servieren Sie den Fisch auf einem großen bunten Teller, garniert mit frischen Kräutern und einer Limettenscheibe. Eine Beilage aus frischem, gedämpften Gemüse bringt Farbe auf den Teller. Denken Sie zudem daran, den Reis oder die Beilage in einem kleinen Schälchen zu servieren, um einen schönen Kontrast zu kreieren.

Hintergrundinformationen zur Geschichte

Pla Ta Pien Neung Buay hat seine Wurzeln tief in der thailändischen Kultur. Gedämpfter Fisch ist ein traditionelles Gericht, das in vielen Regionen Thailands zubereitet wird und für seine gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt wird. Thailändische Küche wird oft von frischen Zutaten und Aromen geprägt, was sich auch in diesem Rezept widerspiegelt. Der Gebrauch von Kräutern und Zitrusfrüchten ist ein zentraler Bestandteil, der das Gericht unverwechselbar macht.

Weitere Rezeptvorschläge

• Pad Thai: Ein berühmtes thailändisches Nudelgericht mit Garnelen oder Tofu.
• Som Tam: Ein scharfer Papayasalat mit frischen Kräutern und Erdnüssen.
• Pad Pak Ruam
• Sai Ua

Noch mehr Ideen: 310 weitere Rezepte aus Thailand entdecken.

Zusammenfassung: Pla Ta Pien Neung Buay

Pla Ta Pien Neung Buay ist gedämpfter Fisch mit eingelegter Pflaume, süß-sauer und in rund 20 Minuten gar. Die Pflaumen sind online oder in asiatischen Läden erhältlich und lassen sich nach dem Öffnen mehrere Wochen aufbewahren.