Nationalgericht Malta: Hobbiz biz-Zejt (Rezept)

Ħobż biż-Żejt heißt wörtlich Brot mit Öl, und genau darum geht es. Krustiges maltesisches Landbrot wird mit einer aufgeschnittenen Tomate eingerieben und großzügig mit Olivenöl beträufelt. Thunfisch, Kapern und schwarze Oliven kommen obendrauf, dazu ein Klecks würziges Tomatenmark. Fertig ist das Ganze in wenigen Minuten, ohne dass ein Herd angeht.

Tipp: Hier gibt es 79 weitere Rezepte aus Malta.

Anzeige

Vorstellung Hobbiz biz-Zejt

Auf Malta ist Ħobż biż-Żejt das, was anderswo ein belegtes Brot ist, nur mit deutlich mehr Charakter. Die Basis bildet rustikales Sauerteigbrot, das mit reifer Tomate eingerieben wird, bis die Krume rot durchfeuchtet ist, danach folgt reichlich Olivenöl. Klassisch belegt wird es mit Thunfisch, Kapern, entsteinten Oliven und Kunserva, einer konzentrierten Tomatenpaste, manche Haushalte legen noch Ġbejniet dazu, kleine maltesische Frischkäsebällchen. Zubereitet ist es in fünf bis zehn Minuten, ein Herd wird dafür nicht gebraucht. Auf der Insel gilt es als schneller Mittagssnack, gegessen im Stehen am Marktstand genauso wie zu Hause.

Zutatenliste für 1-2 Portionen

• 2 Scheiben rustikales, krustiges Landbrot (Sauerteigbrot)
• 2 reife Tomaten
• 3 EL hochwertiges Olivenöl
• 1 EL Tomatenmark (ersatzweise Kunserva)
• 100 g Thunfisch aus der Dose, abgetropft
• 1 EL Kapern
• 50 g schwarze Oliven, entsteint
• 1/2 kleine rote Zwiebel, in dünnen Ringen
• Salz und Pfeffer nach Geschmack
• Frische Basilikumblätter (optional)

Einkaufen der Zutaten

Für authentisches Ħobż biż-Żejt braucht es vor allem ein gutes, rustikales Landbrot mit fester Kruste, wie es in jeder guten Bäckerei erhältlich ist – je krustiger und aromatischer das Brot, desto besser das Ergebnis. Wählen Sie vollreife, saftige Tomaten, da diese das Brot durchtränken und ihm den charakteristischen Geschmack verleihen. Hochwertiges Olivenöl ist unverzichtbar und sollte kaltgepresst sein, um sein volles Aroma zu entfalten. Thunfisch, Kapern und Oliven finden Sie in jedem gut sortierten Supermarkt, idealerweise in Öl eingelegt für einen intensiveren Geschmack.

Vorbereitung des Gerichts

Halbieren Sie die reifen Tomaten und legen Sie sie bereit, um das Brot damit einzureiben. Tropfen Sie den Thunfisch gut ab und zerteilen Sie ihn grob mit einer Gabel. Schneiden Sie die rote Zwiebel in dünne Ringe und entsteinen Sie die Oliven, falls diese noch Kerne enthalten. Diese einfache Vorbereitung dauert nur wenige Minuten und sorgt dafür, dass alle Zutaten frisch und griffbereit für das Zusammensetzen des Sandwiches sind.

Anleitung für die Zubereitung

1. Die Brotscheiben mit der Schnittfläche der halbierten Tomaten kräftig einreiben, bis das Brot rot und saftig ist.
2. Großzügig Olivenöl über beide Brotscheiben träufeln.
3. Eine dünne Schicht Tomatenmark oder Kunserva auf einer Brothälfte verstreichen.
4. Den zerkleinerten Thunfisch gleichmäßig darauf verteilen.
5. Kapern, Oliven und Zwiebelringe darauf anrichten und mit Salz und Pfeffer würzen.
6. Mit frischem Basilikum garnieren, mit der zweiten Brotscheibe belegen oder offen servieren.

Zubereitung ohne Gluten / Laktose

Für eine glutenfreie Variante von Ħobż biż-Żejt verwenden Sie einfach ein glutenfreies, rustikales Brot, das es mittlerweile in vielen Bäckereien und Supermärkten zu kaufen gibt. Das Gericht ist von Natur aus laktosefrei, da weder Milch noch Käse in der klassischen Version enthalten sind – lediglich wenn Sie zusätzlich maltesische Ġbejniet-Käsebällchen verwenden möchten, sollten Sie bei Laktoseintoleranz darauf verzichten oder eine laktosefreie Käsealternative wählen.

Tipps für Veganer und Vegetarier

Für Vegetarier lässt sich der Thunfisch problemlos durch eine Mischung aus weißen Bohnen und etwas Zitronensaft ersetzen, die eine ähnlich proteinreiche Basis bietet. Für eine vollständig vegane Version verwenden Sie zusätzlich rein pflanzliches Tomatenmark und verzichten auf eventuell zugesetzten Käse. Geröstete Kichererbsen oder marinierter Tofu können dem Sandwich außerdem eine interessante, proteinreiche Textur verleihen, ohne den mediterranen Charakter zu verlieren.

Weitere Tipps und Tricks

Je reifer und saftiger die Tomaten, desto besser durchtränken sie das Brot – warten Sie also auf vollreife Sommertomaten für das beste Ergebnis. Lassen Sie das eingeriebene Brot kurz ruhen, bevor Sie es belegen, damit sich die Tomatenflüssigkeit und das Öl gut verteilen können. Ein Spritzer frischer Zitronensaft über dem fertigen Sandwich bringt zusätzliche Frische. Am besten schmeckt Ħobż biż-Żejt frisch zubereitet, direkt nach dem Belegen.

Anpassung vom Rezept an Vorlieben

Sie können Ħobż biż-Żejt nach Belieben erweitern, etwa mit hartgekochtem Ei, eingelegten Peperoni oder einer Scheibe würzigem Käse wie Ġbejniet. Wer es schärfer mag, gibt etwas Chiliflocken oder eingelegte scharfe Peperoncini hinzu. Auch die Menge an Olivenöl lässt sich nach persönlichem Geschmack variieren – mehr Öl macht das Sandwich besonders saftig und intensiv im Geschmack.

Alternativen zu bestimmten Zutaten

Fehlt Kunserva, funktioniert auch normales, konzentriertes Tomatenmark als Ersatz gut. Anstelle von Thunfisch können Sie auch geräucherten Fisch oder Sardinen verwenden, die dem Sandwich eine kräftigere, würzigere Note geben. Ist kein rustikales Sauerteigbrot verfügbar, tut es notfalls auch ein festes Bauernbrot oder Ciabatta, solange es eine stabile Kruste hat, die die Fülle trägt.

Ideen für passende Getränke

Zu Ħobż biż-Żejt passt hervorragend ein kühles maltesisches Bier wie Cisk, das die salzigen, mediterranen Aromen wunderbar ergänzt. Auch ein frischer, leichter Weißwein von den Inseln des Mittelmeers rundet die Mahlzeit stilvoll ab. Für eine alkoholfreie Option eignet sich ein Glas Zitronenlimonade oder einfach kühles Sprudelwasser mit einer Scheibe Zitrone.

Vorschläge zur ansprechenden Präsentation

Servieren Sie Ħobż biż-Żejt am besten offen auf einem Holzbrett, sodass alle bunten Zutaten – rote Tomaten, dunkle Oliven, hellgrüne Kapern – gut sichtbar bleiben. Ein paar frische Basilikum- oder Petersilienblätter obenauf setzen einen appetitlichen, grünen Akzent. Für ein rustikales mediterranes Flair können Sie das Sandwich zusätzlich mit ein paar Zitronenspalten und einem kleinen Schälchen Olivenöl zum Nachträufeln anrichten.

Hintergrundinformationen zur Geschichte

Ħobż biż-Żejt hat seine Wurzeln in der bäuerlichen Küche Maltas, in der übrig gebliebenes Brot mit den einfachsten, auf der Insel verfügbaren Zutaten – Olivenöl, Tomaten und eingelegtem Fisch – veredelt wurde. Es entstand als praktische, nahrhafte Mahlzeit für Fischer und Landarbeiter, die schnell und unterwegs gegessen werden konnte. Heute gilt es als kulinarisches Aushängeschild Maltas und wird sowohl in traditionellen Bäckereien als auch in modernen Cafés angeboten. Die Kombination aus mediterranem Olivenöl und würzigem Kunserva-Tomatenmark spiegelt die enge Verbindung Maltas zur italienischen und nordafrikanischen Küche wider.

Weitere Rezeptvorschläge

• Maltesische Pizza – ein traditioneller Snack mit Tomaten und Käse
• Kaċċatura – maltesischer Fischeintopf mit Tomaten und Kräutern
• Bragioli – gefüllte Rindfleischrollen
• Timpana – maltesische Pastete mit Nudeln und Fleisch

Noch mehr Ideen: 79 weitere Rezepte aus Malta entdecken.

Zusammenfassung: Hobbiz biz-Zejt

Ħobż biż-Żejt ist Maltas Antwort auf das belegte Brot, mediterran, salzig und ohne Kochtopf zubereitet. Es lässt sich gut vorbereiten und schmeckt auch, wenn man den Fisch durch weißen Bohnensalat ersetzt.