Nationalgericht Israel: Rugelach mit Schokolade (Rezept)

Diese Variante der Rugelach mit Schokolade setzt auf einen Teig aus Quark und Butter statt auf reinen Mürbeteig, was die Hörnchen besonders zart macht. Gefüllt werden sie mit gehackter Schokolade, Walnüssen und Zimt, dann in Dreiecke geschnitten und von der breiten Seite her aufgerollt. Nach einer Stunde Ruhezeit im Kühlschrank braucht der Teig noch einmal 20 bis 25 Minuten im Ofen.

Tipp: Hier gibt es 156 weitere Rezepte aus Israel.

Anzeige

Vorstellung Rugelach mit Schokolade

Rugelach stammen aus der osteuropäisch-jüdischen Backtradition und wurden über die Einwanderung nach Israel und in die USA verbreitet, wo sie heute in unterschiedlichsten Varianten gebacken werden. Diese Version mit Quark im Teig ist die weichere, fast mürbe Alternative zur klassischen Butter-Rezeptur. Wichtig ist die Ruhezeit von mindestens einer Stunde, damit sich der Teig beim Ausrollen nicht wieder zusammenzieht. Schokolade, Walnüsse und Zimt als Füllung sorgen für einen kräftigeren, weniger fruchtigen Geschmack als die klassische Marmeladenfüllung. Vor dem Backen werden die Hörnchen mit Eigelb bestrichen, damit sie eine glänzende Kruste bekommen.

Zutatenliste für 1-2 Portionen

• 250 g Quark
• 150 g Butter, weich
• 300 g Mehl
• 100 g Zucker
• 100 g Schokolade, fein gehackt
• 50 g Walnüsse, grob gehackt
• 1 TL Zimt
• 1 Prise Salz
• 1 Eigelb

Einkaufen der Zutaten

Bevor Sie mit der Zubereitung von Rugelach beginnen, ist es wichtig, die zwei grundlegenden Zutaten zu besorgen: einen hochwertigen Quark und frische Butter. Diese sorgen dafür, dass der Teig besonders butterzart wird. Auch die Wahl der Schokolade ist entscheidend; am besten verwenden Sie eine gute dunkle Schokolade für den vollen Geschmack. Vergessen Sie nicht, auch die Nüsse und Gewürze einzukaufen, um das Aroma zu intensivieren!

Vorbereitung des Gerichts

Die Vorbereitung für Rugelach ist einfach, erfordert aber ein bisschen Geduld. Zuerst sollten Sie alle Zutaten abmessen und bereitstellen. Dies erleichtert den Zubereitungsprozess und sorgt dafür, dass Sie nichts vergessen. Der Teig sollte mindestens eine Stunde im Kühlschrank ruhen, um die Aromen zu entfalten und die Konsistenz zu verbessern. Nutzen Sie diese Zeit, um die Füllungen vorzubereiten und eventuelle Utensilien bereitzulegen.

Anleitung für die Zubereitung

1. In einer Schüssel Quark, weiche Butter, Mehl, Zucker und Salz gut vermengen, bis ein homogener Teig entsteht.
2. Diesen Teig in Frischhaltefolie wickeln und mindestens eine Stunde im Kühlschrank ruhen lassen.
3. Den Ofen auf 180 Grad Celsius vorheizen und ein Backblech mit Backpapier auslegen.
4. Nach der Ruhezeit den Teig auf einer bemehlten Fläche ausrollen und in Dreiecke schneiden.
5. In einer kleinen Schüssel Schokolade, Walnüsse und Zimt vermischen, dann jeweils etwas Füllung auf jedes Teigdreieck geben.
6. Die Teigdreiecke von der breiten Seite her aufrollen und auf das Backblech legen.
7. Die Rugelach mit Eigelb bestreichen und 20-25 Minuten goldbraun backen.
8. Vor dem Servieren auf einem Gitterrost abkühlen lassen.

Zubereitung ohne Gluten / Laktose

Für eine glutenfreie Variante der Rugelach können Sie glutenfreies Mehl verwenden. Achten Sie darauf, eine Mischung zu wählen, die speziell für Backwaren entwickelt wurde, um die beste Konsistenz zu gewährleisten. Für eine laktosefreie Zubereitung können Sie laktosefreie Butter oder pflanzliche Margarine nutzen. Eignet sich außerdem auch gut eine pflanzliche Sahne oder Quarkalternative, um den gleichen cremigen Geschmack zu erreichen.

Tipps für Veganer und Vegetarier

Veganer können Rugelach zubereiten, indem sie die Butter durch ein pflanzliches Fett ersetzen und das Eigelb weglassen oder mit einer pflanzlichen Alternative wie Leinsamen-Ei arbeiten. Zucker ist in der Regel vegan, achten Sie jedoch darauf, unraffinierten Zucker zu verwenden, der oft weniger verarbeitet ist. Experimentieren Sie auch mit verschiedenen pflanzlichen Füllungen wie Mandeln, erdnussbutter oder äpfel für einen anderen Geschmack. Dieser Ansatz ermöglicht gleichzeitig die Einhaltung des veganen Lebensstils.

Weitere Tipps und Tricks

Ein entscheidender Tipp, um Ihre Rugelach gut hinzubekommen, ist die Temperatur des Teigs. Der Teig sollte während des Ausrollens leicht gekühlt sein, damit er nicht aufspringt. Nutzen Sie auch ein scharfes Messer, um gleichmäßige Dreiecke zu schneiden. Wenn Sie versuchen, die Füllungen gleichmäßig zu verteilen, vermeiden Sie es, den Teig zu überladen, da dies beim Backen zerreißen kann. Geduld beim Backen und Abkühlen ist ebenfalls wichtig, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Anpassung vom Rezept an Vorlieben

Das Tolle an Rugelach ist, dass sie extrem anpassbar sind. Sie können die Füllungen nach Belieben variieren, indem Sie Nüsse, Trockenfrüchte oder verschiedene Schokoladensorten verwenden. Für eine fruchtige Note können Sie beispielsweise getrocknete Aprikosen oder Äpfel hinzufügen. Wenn Sie auf bestimmte Allergien achten müssen, können Sie die Zutatenarten leicht abändern, um Ihre eigenen, ganz besonderen Rugelach zu kreieren, die jedem schmecken.

Alternativen zu bestimmten Zutaten

Es gibt viele Alternativen für die Zutaten in Rugelach. Wenn Sie keine Walnüsse mögen, können Sie stattdessen Pekannüsse oder Haselnüsse verwenden. Auch die Schokolade kann je nach persönlichem Geschmack oder diätetischen Einschränkungen variieren, wie z. B. mit Kakaopulver oder gesüßten Schokoladenschips. Ebenso lässt sich der Zucker entsprechend durch Alternativen wie Ahornsirup oder Agavendicksaft ersetzen, um eine gesündere Option zu genießen.

Ideen für passende Getränke

Für einen guten Geschmack können Sie Rugelach mit verschiedenen Getränken kombinieren. Ein klassischer Kaffee oder ein kräftiger Tee passt hervorragend zu den süßen Teilchen. Auch Milch oder eine pflanzliche Milchalternative sind ideale Begleiter, um den süßen Kuchen zu ergänzen. Für geselligere Anlässe können Sie auch einen leicht gesüßten Dessertwein anbieten, um den Geschmack zu unterstreichen und eine erfrischende Ausgewogenheit zu schaffen.

Vorschläge zur ansprechenden Präsentation

Die Präsentation Ihrer Rugelach kann das gesamte Esserlebnis erheblich verbessern. Legen Sie die kleinen Teilchen auf eine schöne Servierplatte oder ein rustikales Holzbrett für einen ansprechenden Look. Fügen Sie frische Früchte oder essbare Blüten für eine farbenfrohe Note hinzu. Überraschen Sie Ihre Gäste mit einer ansprechenden Verpackung in einem hübschen Geschenkbehälter, wenn Sie die Rugelach verschenken möchten – es ist eine nette Geste, die den Empfänger begeistert.

Hintergrundinformationen zur Geschichte

Rugelach hat eine lange und interessante Geschichte, die eng mit der jüdischen Kultur verbunden ist. Das Gebäck hat seinen Ursprung in der ost-europäischen Küche und wurde traditionell zu Feiertagen oder Sonderanlässen serviert. Der Name „Rugelach“ stammt aus dem Jiddischen und bedeutet „Hörnchen“, was die Form der Teigteilchen beschreibt. Im Laufe der Jahre hat es sich von ostrussischen Ursprüngen bis hin zu einer beliebten Leckerei in vielen Teilen der Welt entwickelt und ist heute ein fester Bestandteil der israelischen Küche.

Weitere Rezeptvorschläge

• Chocolate Babka
• Rugelach
• Tahini Cookies
• Laffa Brot

Noch mehr Ideen: 156 weitere Rezepte aus Israel entdecken.

Zusammenfassung: Rugelach mit Schokolade

Diese Rugelach-Variante mit Quarkteig, Schokolade und Walnüssen ist etwas weicher als die klassische Butterversion. Praktisch für alle, die den Teig schon am Vortag vorbereiten und über Nacht ruhen lassen wollen. Frisch aus dem Ofen schmecken sie am besten, halten sich aber auch zwei, drei Tage in der Dose.