Nationalgericht Ukraine: Deruny mit Pilzen (Rezept)

Deruny sind geriebene Kartoffelpuffer aus der Ukraine, hier mit angebratenen Pilzen und Zwiebeln im Teig. Die Kartoffeln kommen roh und grob geraspelt in die Pfanne, gebunden nur mit Ei und etwas Mehl. Herausgebraten werden sie knusprig am Rand und weich im Kern. Das Gericht braucht kaum mehr als eine halbe Stunde von der Schüssel bis zum Teller.

Tipp: Hier gibt es 104 weitere Rezepte aus Ukraine.

Anzeige

Vorstellung Deruny

In der Ukraine gehören Kartoffelpuffer zu den Gerichten, die fast jede Familie in einer eigenen Version kocht, mit oder ohne Pilze, mit Zwiebeln roh oder angebraten. Diese Variante mischt fein gehackte Champignons unter die geraspelten Kartoffeln, was den Puffern einen erdigen Unterton gibt. Ei und Mehl halten die Masse zusammen, ohne sie schwer zu machen. Gebraten wird portionsweise in reichlich Öl, bis beide Seiten goldbraun sind. Als Beilage passen sie zu Fleisch oder Sauerrahm, als Hauptgericht reicht ein einfacher Salat dazu. Die Zubereitung ist unkompliziert genug für einen Wochentag.

Zutatenliste für 1-2 Portionen

• 3 große Kartoffeln
• 200 g frische Pilze (z.B. Champignons)
• 1 kleine Zwiebel
• 1 Ei
• 100 g Mehl (oder glutenfreies Mehl)
• Salz und Pfeffer nach Geschmack
• Öl zum Braten

Einkaufen der Zutaten

Die Zutaten für Deruny sind in den meisten Supermärkten leicht zu finden. Achten Sie darauf, frische Kartoffeln und frische Pilze zu wählen, um den besten Geschmack herauszuholen. Für das beste Ergebnis sollten Sie die Zwiebeln frisch kaufen, da sie den Puffern eine angenehme Süße verleihen. Wenn Sie glutenfreie Mehlalternativen verwenden möchten, gibt es mittlerweile viele Optionen im Handel.

Vorbereitung des Gerichts

Beginnen Sie mit der Vorbereitung der Zutaten, indem Sie die Kartoffeln schälen und grob raspeln. Die Zwiebel kann ebenfalls gehackt und zusammen mit den Pilzen angebraten werden, bis sie goldbraun sind. Es ist wichtig, die geraspelten Kartoffeln gut abzutropfen, um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen. Diese Schritte sorgen dafür, dass die Deruny schön knusprig werden.

Anleitung für die Zubereitung

1. Die geschälten Kartoffeln grob raspeln und in ein Sieb geben, um die Flüssigkeit abtropfen zu lassen.
2. In einer Pfanne die gehackten Zwiebeln und Pilze goldbraun anbraten.
3. Die abgetropften Kartoffeln in eine Schüssel geben, das angebrate Zwiebel-Pilz-Gemisch hinzufügen.
4. Das Ei und das Mehl zugeben, mit Salz und Pfeffer würzen und gut vermengen.
5. In einer Pfanne Öl erhitzen und in Portionen der Kartoffelmischung in die Pfanne geben und von beiden Seiten goldbraun braten.

Zubereitung ohne Gluten / Laktose

Für eine glutenfreie Variante der Deruny verwenden Sie glutenfreies Mehl, das viele Supermärkte anbieten. So können auch Menschen mit Zöliakie oder Glutenunverträglichkeit dieses leckere Gericht genießen. Wenn Sie eine laktosefreie Version zubereiten möchten, achten Sie darauf, laktosefreies Öl oder eine pflanzliche Alternative zu verwenden. So bleibt der Genuss erhalten, ohne dass Sie auf die Zutaten verzichten müssen.

Tipps für Veganer und Vegetarier

Vegane Varianten von Deruny sind einfach zuzubereiten: Ersetzen Sie das Ei durch einen Leinsamen-Ersatz oder pflanzliches Ei. Dies sorgt für ähnliche Bindungseigenschaften ohne tierische Produkte. Achten Sie darauf, dass auch die verwendeten Öle und Mehle für Veganer geeignet sind. So können Sie die leckeren Kartoffelpuffer in einer veganen Version genießen.

Weitere Tipps und Tricks

Für die richtige Konsistenz der Deruny ist es wichtig, die Kartoffeln gut zu trocknen, bevor Sie sie in die Mischung geben. Darüber hinaus können Gewürze oder frische Kräuter wie Dill oder Petersilie hinzugefügt werden, um die Aromen zu intensivieren. Verwenden Sie ausreichend Öl in der Pfanne, um sicherzustellen, dass die Puffer gleichmäßig bräunen. Experimentieren Sie mit verschiedenen Pilzarten für zusätzliche Geschmackvariationen.

Anpassung vom Rezept an Vorlieben

Das Deruny-Rezept bietet viel Spielraum für Anpassungen. Sie können andere Gemüse wie Zucchini oder Karotten hinzufügen, um den Nährwert zu erhöhen. Auch der Einsatz von verschiedenen Mehlsorten kann zu neuen Texturen und Geschmäckern führen. Seien Sie kreativ und probieren Sie aus, was Ihnen am besten schmeckt, um Ihr persönliches Lieblingsgericht zu kreieren.

Alternativen zu bestimmten Zutaten

Wenn Sie die klassischen Zutaten nicht zur Hand haben, gibt es viele Alternativen. Für den Kartoffelanteil können Sie auch Süßkartoffeln verwenden, was den Puffern eine besondere Süße verleiht. Anstelle von Zwiebeln können Sie Frühlingszwiebeln oder Lauch verwenden, um einen anderen Geschmack zu erzielen. Diese Variationen können Ihrer persönlichen Vorliebe angepasst werden und neue kulinarische Entdeckungen ermöglichen.

Ideen für passende Getränke

Zu den Deruny passen verschiedene Getränke, wobei traditioneller ukrainischer Wodka eine beliebte Wahl ist. Wenn Sie etwas weniger Starkes bevorzugen, können Sie ein kühles lager Bier oder ein frisches Mineralwasser servieren. Auch ein fruchtiger roteet oder ein weinig spritziger Weißwein ergänzt die herzhaften Aromen der Kartoffelpuffer sehr gut. Wählen Sie Ihr Getränk basierend auf Ihrer Stimmung und Ihrem Geschmack aus!

Vorschläge zur ansprechenden Präsentation

Die Präsentation der Deruny kann durch die Auswahl von hübschen Tellern und Beilagen wie saftigen Salaten oder Joghurt-Dips aufgewertet werden. Ein paar frische Kräuter als Dekoration machen das Gericht besonders ansprechend. Auch ein Spritzer Zitronensaft über den fertigen Puffern verleiht zusätzlichen Frischekick. Verwenden Sie Ihre Kreativität, um das Gericht wunderschön zu präsentieren und Ihre Gäste zu beeindrucken!

Hintergrundinformationen zur Geschichte

Deruny sind ein traditionelles ukrainisches Gericht, das bereits seit Jahrhunderten zubereitet wird. Ursprünglich ein einfaches Bauernessen, sind diese Kartoffelpuffer heute sowohl in ländlichen als auch in städtischen Gebieten beliebt. Ihre Beliebtheit verdanken sie ihrem Geschmack und der Vielseitigkeit. Ob als schnelle Mahlzeit zu Hause oder bei festlichen Anlässen, Deruny sind ein fester Bestandteil der ukrainischen Esskultur.

Weitere Rezeptvorschläge

• Borschtsch – eine traditionelle rote Rüben-Suppe
• Kasha mit Pilzen
• Deruny mit Sauerrahm
• Holodets – ein herzhaftes Gelee aus Fleisch oder Fisch

Noch mehr Ideen: 104 weitere Rezepte aus Ukraine entdecken.

Zusammenfassung: Deruny

Deruny sind ukrainische Kartoffelpuffer, durch die untergemischten Pilze herzhafter als die klassische Variante. Sie eignen sich als Beilage oder als vegetarisches Hauptgericht mit Sauerrahm. Reste lassen sich in der Pfanne aufbraten, in der Mikrowelle werden sie schnell weich.